Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Йельский колледж

  • 1 Yale College

    2) Старейший - гуманитарный [ liberal arts] - факультет Йельского университета. Датой создания считается 1701

    English-Russian dictionary of regional studies > Yale College

  • 2 Yale University

    Частный университет, один из крупнейших учебных и научно-исследовательских центров страны, третий по времени создания в США. Основан в 1701 Генеральной ассамблеей Коннектикутской колонии (по инициативе группы священников, которые незадолго перед этим собрали книги для будущего колледжа) как "Колледж Королевской колонии Коннектикот" ["Collegiate School within His Majesties Colony of Connecticot"], или Коннектикутский колледж, в 1701-16 трижды переводился из города в город, с 1716 находится в г. Нью-Хейвене. В 1718 назван именем торговца И. Йеля [ Yale, Elihu]; статус университета получил в 1887. В 1755 здесь была учреждена первая профессорская должность, в 1861 - присвоена первая в США степень доктора философии [ Ph.D.]. Наряду с Принстонским [ Princeton University] и Гарвардским [ Harvard University] университетами входит в Большую тройку ["Big Three"] Лиги плюща [ Ivy League] и является одним из наиболее престижных университетов страны. Двадцать четыре его выпускника были делегатами Континентального конгресса [ Continental Congresses], четверо - участниками Конституционного конвента [ Constitutional Convention]; университет окончили президенты У. Тафт [ Taft, William Howard], Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.], Дж. Буш [ Bush, George Herbert Walker] и У. Клинтон [ Clinton, William Jefferson (Bill)], а также такие известные американцы, как Дж. Фенимор Купер [ Cooper, James Fenimore], С. Морзе [ Morse, Samuel Finley Breese (F. B.)], И. Уитни [ Whitney, Eli], Н. Уэбстер [ Webster, Noah], Н. Хейл [ Hale, Nathan] и др. В университете десять подразделений на правах факультетов, развитая система аспирантуры и последипломных профессиональных школ [ professional school]. Вторая по количеству томов (более 9 млн) университетская библиотека в стране [Sterling Memorial Library] с отделом редких книг и документов [Beinecke Rare Book and Manuscript Library]. Издает журналы "Американ джорнал ов сайенс" [American Journal of Science] (с 1818) - старейшее периодическое научное издание в США и "Йель литерари мэгэзин" [Yale Literary Magazine] - старейший литературный журнал страны (с 1836). Среди достопримечательностей университетского городка [ campus] - увитые плющом здания (старейшее из них Коннектикут-холл [Connecticut Hall] (1752), образец колониальной архитектуры); Университетская художественная галерея [ Yale University Art Gallery], Музей естественной истории Пибоди [Peabody Museum of Natural History], планетарий, Йельский Центр британского искусства [ Yale Center for British Art]. Около 11 тыс. студентов и около 2,8 тыс. преподавателей (1995).
    тж разг Yale.

    English-Russian dictionary of regional studies > Yale University

  • 3 Yale University

    Йельский/Йелский университет (в Нью-Хейвене, штат Коннектикут), один из крупнейших университетов США. Основан в 1701 как колледж Коннектикута [Collegiate School within his Majesties Colony of Connecticut] <назв. в честь торговца Ост- Индской компании Элайху Йейла [Yale, Elihu, 1649—1721], внёсшего богатые пожертвования в его фонд> (употр. в поздравительных открытках и торговой рекламе)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Yale University

  • 4 New Haven

    Город на юге штата Коннектикут; 123,6 тыс. жителей (2000). Порт в проливе Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound] (с конца XVIII в.). Промышленный, торгово-финансовый и культурный центр Новой Англии [ New England]. Производство авиадвигателей, стрелкового оружия (создано И. Уитни [ Whitney, Eli] в 1798), инструментов, часов, бумаги, резиновых изделий. Университеты, в том числе Йельский [ Yale University] со всемирно известными музеями и библиотеками, Университет Нью-Хейвена [New Haven, University of], Южно-Коннектикутский колледж штата [Southern Connecticut State College], Колледж Альбертуса Магнуса [Albertus Magnus College]. Среди достопримечательностей: Историческое общество и Музей колонии Нью-Хейвен [New Haven Colony Historical Society and Museum], Библиотека редких книг и рукописей [Beinecke Rare Books and Manuscripts Library], Музей естественной истории Пибоди [Peabody Museum of Natural History], симфонический оркестр [New Haven Symphony]. Ежегодно в городе в июле-августе проводится фестиваль джаза [New Haven Jazz Festival]. Основан пуританами [ Puritans] из Бостона во главе с Дж. Давенпортом [Davenport, John] и Т. Итоном [Eaton, Theophilus]; статус города с 1638. Колония Нью-Хейвен [New Haven Colony] была самой маленькой из пуританских колоний и просуществовала до 1664. Назван в честь английского города Ньюхейвен [Newhaven]. Первый мэр города Р. Шерман [ Sherman, Roger] - один из тех, кто подписал Декларацию независимости [ Declaration of Independence]

    English-Russian dictionary of regional studies > New Haven

  • 5 Gallaudet, Thomas Hopkins

    (1787-1851) Галлодет, Томас Хопкинс
    Пионер образования для глухонемых. Окончил Йельский университет [ Yale University]. В течение нескольких месяцев обучался в Королевском институте для глухонемых в Париже. Основал в 1817 первую бесплатную школу для глухонемых в г. Уэст-Хартфорде, шт. Коннектикут, - Колледж Галлодета [Gallaudet College] (с 1986 - Университет Галлодета [Gallaudet University])

    English-Russian dictionary of regional studies > Gallaudet, Thomas Hopkins

  • 6 Ivy League

    Группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США: Йельский университет [ Yale University], Дартмутский колледж [ Dartmouth College], Колумбийский университет [ Columbia University], Пенсильванский университет [ Pennsylvania, University of], Принстонский университет [ Princeton University], Корнеллский университет [ Cornell University], Гарвардский университет [ Harvard University] и Университет Брауна [ Brown University], известные высоким уровнем обучения и научных исследований. Название связано с тем, что по английской традиции стены университетов - членов Лиги увиты плющем.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ivy League

  • 7 Yale Report

    ист, образ
    Полное название: "Доклад Йельского университета о программе обучения" ["Yale University's Report on the Course of Instruction"]. Составлен в 1828 группой профессоров Йельского университета [ Yale University]. Заложил основы высшего образования в США в первой четверти XIX в. В докладе, в частности, говорилось, что колледж станет полезным стране, развивая у студентов три качества - память, интеллект и вкус, что достигается путем изучения математики и культурного наследия античного мира

    English-Russian dictionary of regional studies > Yale Report

  • 8 Ivy League

    «Лига плюща», 8 старейших и наиболее привилегированных частных колледжей и университетов, расположенных в штатах Атлантического побережья на северо-востоке страны ( первоначальноассоциация футбольных команд этих университетов). Студентов и выпускников этих университетов называют Ivy Leaguers. В состав ассоциации входят университеты: Браунский [Brown University], Колумбийский [Columbia University], Гарвардский [Harvard University], Корнельский [Cornell University], Пенсильванский [University of Pennsylvania], Принстонский [Princeton University], Йельский [Yale University] и Дартмутский колледж [Dartmouth College] (см. тж. Seven Sisters) <по англ. традиции стены этих учебных заведений увиты плющом>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ivy League

  • 9 Ivy League

    амер. "Лига плюща" (объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США: Корнельский университет в Итаке, университет Брауна в Провиденсе, Колумбийский университет в Нью-Йорке, Дартмутский колледж в Ганновере, Гарвардский университет в Кембридже, Принстонский университет в Принстоне, Пенсильванский университет в Филадельфии, Йельский университет в Нью-Хейвене)

    Англо-русский современный словарь > Ivy League

  • 10 Ivy League

    «Лига плюща». Это название получили 8 старейших университетов на северо-востоке США, первые четыре из которых Гарвардский, Йельский, Принстонский и Колумбийский. Здесь не существует, как принято думать, связи со стенами, увитыми плющом, а есть связь с Лигой четырёх (the Four League), название которой всегда обозначалось римскими цифрами — IV League — и произносилось [ай-ви лиг]. Ivy стало общепринятым написанием в 1930-е гг., а официальная Ivy League была образована после Второй мировой войны. Впоследствии к первым четырём университетам присоединились Пенсильванский, Браунский, Корнельский и Дартмутский колледж. Ivy League является эквивалентом английского Oxbridge и Cambridge.

    English-Russian dictionary of expressions > Ivy League

См. также в других словарях:

  • Йельский колледж — Координаты: 41°18′38″ с. ш. 72°57′37″ з. д. / 41.310556° с. ш …   Википедия

  • Йельский университет — Йельский университет …   Википедия

  • ЙЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — (Yale University), частный университет в г. Нью Хейвен (см. НЬЮ ХЕЙВЕН) (шт. Коннектикут (см. КОННЕКТИКУТ (штат))), один из старейших в США университетов. Основан 9 октября 1701 Генеральной ассамблеей Коннектикутской колонии как «Колледж… …   Энциклопедический словарь

  • Йельский — Йельский  прилагательное, связанное с названием Йельского университета: Йельский университет (англ. Yale University) один из известнейших университетов США, находится в г. Нью Хейвен (штат Коннектикут). Йельские системы романизации … …   Википедия

  • Йельский Университет — Координаты: 41°18′38″ с. ш. 72°57′37″ з. д. / 41.310556° с. ш …   Википедия

  • Йельский университет — (Yale University)Yale University, американский университет, принимающий в настоящее время студентов независимо от религиозной принадлежности. Образован в 1701г. группой священников конгрегационалистов как университетский колледж в Киллингуэрте* и …   Страны мира. Словарь

  • Колледж Вильгельма и Марии — По английски The College of William Mary Основан в 1693 …   Википедия

  • Колледж Дартмута — Координаты: 43°42′13″ с. ш. 72°17′23″ з. д. / 43.703611° с. ш …   Википедия

  • Дартмутский колледж — По английски Dartmouth College …   Википедия

  • Мэрилендский университет в Колледж-Парке — По англи …   Википедия

  • Дартмут колледж — Координаты: 43°42′13″ с. ш. 72°17′23″ з. д. / 43.703611° с. ш …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»